随着炉石传说各个版本的逐渐发布，一些炉石在魔兽中有原型的橙卡人物，作者将不定期给大家结合魔兽世界背景来介绍。今天要给大家分享的是新版本的一张中立橙卡——咖啡师林彻。
对于这张卡牌，相信很多的玩家都感觉到了在天梯上它正在逐渐流行。因为能够群体复制场面上战吼随从的效果，它能够在中后期卡组中扮演着“奇兵”的作用。这张卡牌虽然仅仅在魔兽世界中是一个普通的达拉然酒馆中的咖啡师。但是在国服的翻译下，却让人八卦之心大起，也解决了作者多年来对曾经强力卡牌——银色指挥官描述的疑问。
首先，在国服中，咖啡师林彻的卡牌描述是“谢谢你，银色指挥官”。这个描述让人一头雾水，莫非咖啡师林彻和银色指挥官有什么关联？
直到作者看到了银色指挥官的描述才回想起曾经看过对于这个北伐将领的一些有趣描述：阻止任何想在咖啡店插队买咖啡的人。对于这个跨越了5年多的“回应梗”，我们曾经在吵吵机器人和欢乐的发明家这两张卡牌中有见识过。而咖啡师林彻，则显然属于“回应梗”的卡牌描述做法。
在魔兽世界中，咖啡师确实存在，在酒馆中的一个咖啡厅担任营业员工作。大家都知道，有时候在营业高峰期难免出现排队和有些不守规矩的插队的人。而银色指挥官经常呵斥那些插队的顾客，分明是在经常借着帮助维持秩序来接近林彻小姐姐。同时，在其出场之后，卡牌描述被本地化团队改成“谢谢你，银色指挥官”则是巧妙地回应了上古之梗，同时也让玩家们直接脑补出一个浪漫的爱情故事。
但是，在英文的原文描述中，咖啡师林彻这个小姐姐则没有那么幸运遇到暗恋自己的人。其卡牌描述只是简单的“Thanks a latte！（谢谢一杯拿铁）”
这个梗描述只是为了契合一家密歇根路上的咖啡馆主题。或许卡牌设计师与这家咖啡馆有着千丝万缕的联系也未可知。
